“外媒盛赞进博会：中国言而有信”

本篇文章3316字，读完约8分钟

原标题:外媒盛赞进口博:中国，对语言有信心！

今天，第二届中国国际进口博览会在上海拉开大幕。

来自世界150多个国家和地区的3000多家公司，共同进入了博之合同。

Atotalof 155 Countriesandregionsaswellas 26国际海洋资源开发中心(5to 10 )。

第二届中国国际进口博览会于11月5日至10日在上海举行，共有155个国家、地区和26个国际组织参加。

theexhibitionareacoversaround 360，000方形元数据。 sixty-Fourcountrieswillhostcountryexhibitionsand 3，893 companiesareattendingthebusinessexhibitions，ChinesevicepremierHuchuchuus

进口博览会的展览面积约为36万平方米。 国务院副总理、第二届中国国际进口博览会组委会主任胡春华周二在开幕式上宣布，64个国家将举办国家展，3893家企业将参加商业展。

▲155国家和地区，26国际组织2 NDC IIE ( VIA Xinhua ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )中) )。) )

作为世界上首个以进口为主题的国家级展会，这场举世瞩目的贸易盛会也引起了各国媒体的热议。

在今天上午的主旨演讲中，习主席重申了消除贸易壁垒，鼓励开放创新的重要性。

各西方媒体对此非常关注。 路透社( reuters )在报道的开头，多次在演讲中提到多边贸易反对贸易保护主义等主张。

globaltradebarriersmustberemoved，andcountriesshouldupholdbasicmultilateraltradeprincipleswhilestandingfirmagainstprotectioninion

中国国家主席习大大在周二的演讲中表示，有必要消除世界贸易壁垒，各国应多次从多边贸易的根本上坚决反对保护主义和单边主义。

nov出了问题。 5-10中国国际运输协会，or ciie，an annual import show in shanghai，Xisaidmoreeffortswereneedtoboostinternationalcon

11月5日至10日，一年一度的中国国际进口博览会在上海开幕，习在开幕式上表示，有必要大力促进国际合作，消除创新障碍。

▲chinesepresidentxisaysneedtobringdowntradebarriers (通路重建) ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )一个方面) ) )

美国媒体cnbc也在报道中引用了习主席演讲中的一点文字和观点:

chinesepresidentxijinpingsaidtuesdaythatglobalfrictionsshouldberesolvedthroughdiscussions，andencouragedcoperationratherthan

中国主席习大火星期一表示，全球摩擦应通过讨论处理，鼓励合作而不是分裂。

distancesbetweencountriesaregettingshorter，andinteractionsamongcountriesaregrowing，hencetheposssibilityofdifferencesandfricice

距离一近，交往一多，碰撞就不可避免。 习大大地说。

therightsolutionliesinconsultationandcooperation。 allproblemswouldbesettledinthespiritofequality，Mutualunderstandingandaccommodation，he said。

面对矛盾和摩擦，协商合作才是正道。 如果平等相待，相互理解互相谦让，就没有解不开的难题。

▲中华西南呼叫for & lsquo； 国际仲裁委员会( VIA CNBC )。

这次进口博览会的参加者来自五湖四海。 作为一带一路的微盟成员，希腊是此次进口博的15个主宾国之一，希腊总理今天也参加了进口博的开幕式。

《希腊城市时报》( greek city times )报道了希腊总理的访问，传播了他对吸引中国投资、希望希腊企业在中国市场走得更远的愿望。

on his part，thegreekprimenistersaiditwasagreathonourtovisitchinaasaprimenisterandreferredtohisearliervisitstothecountryin 11 notingtheimpressiveeconomicprogresssincethattimethadraisedchinatotheworldsecond-largesteconomyandbrought 800 millionpeopleoond-lgtheimpresive

希腊总理表示，作为首相对访问中国感到荣幸。 他以前在1995年访问过中国，观察到自那时以来中国经济的迅速发展令人印象深刻。 中国成为世界第二大经济板块，使8亿人摆脱了贫困。

thegreekprimeministerclaimeditisafeasiblegoalforgreecetoaimtoattract 500，000 Touristsfromchinain-2021，whilethegrekgovernm

希腊总理表示，-2021年吸引50万中国游客是一个可行的目标。 希腊政府目前的主要任务是吸引投资。

thereismuchwecandotosupporttheactivityofgreeksinchina，he added，listing areas where； Greececanbeattheforefronthechinesemarket。

在支援希腊人在中国的活动方面，我们有很多可以做的事情。 他补充说，他列举了希腊能够在中国市场保持领先地位的行业。

▲greekpminchinaforinternationalexpowher & # 101； Greeceisamonghonouredcountries ( Viagreekcitytimes ) )。

除希腊外，法国等欧洲国家也派遣了高规格的政府官员参加了这次进口博。

法国总统马克龙出席了今天的开幕式。 欧洲主要媒体欧洲信息电视( euronews )在报道中指出，马克龙等欧洲领导人访问上海意义重大。 参加进口博的最重要的目的和成果是商务和贸易。

。 。 。 hewillattendanimportexpoinshanghaialongsideincomingeutradecommissionerphilhoganandtheprimeministersofserbiandgrece。 theirpresenceissignificantbecauseathenshasalreadysignedanagreementoverthebeltandroadinitiative。

他(马克龙)是即将上任的欧盟贸易专家菲尔·； 霍根、塞尔维亚和希腊总理一起参加了上海进口博。 他们的参加意义深远。 因为雅典方面已经签署了关于一带一路倡议的协定。

M acron，this trip is all about trade，协调国际贸易协会。

欧洲信息电视台国际记者博尔赫斯说，对马克龙来说，这次参加进口博览会，完全是走向贸易。

铁路和航空； lysé； epalaceinparishasbeeninsistingthatthecommercialdimensionofthisvisitisreallytheirpriorityandthatswhythefrenchpresidentistravell 柔性，石油固化，石油固化，石油固化，石油固化。

爱丽舍宫方面主张，参加进口博览会的主要任务在于商业层面。 所以，法国总统将与俄罗斯、空客人、制药巨头萨诺菲等50位法国商界领袖同行。

▲macron in China:Frenchpresidenttodiscusstrade，Climatewithxijinping ( via Euro NEWS ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

除了西方媒体外，这次来自亚洲、中南美等国家的众多媒体对进口博览会表示高度赞赏和期待。

印度是此次进口博览会的主宾国之一。 据印度媒体the hindu报道，印度希望借进口博览会的东风在中国市场宣传it、药品、农产品等，扩大对中国的贸易。

indiaplanstomakeuseoftheexpotopitchforit，pharma ceuticals-andagriculturalexportproducts。 anindianbusinessdelegationheadedbycommercesecretary，anup wadhawan，wouldtakepartintheimportexpowhichisaimedatenablingcountric

印度计划在进口博览会上宣传it、药品和农业出口产品。 商务部长anup wadhawan率领的印度商务代表团将参加这次进口博览会。 进口博览会是世界各国展示其产品，目的是提高对中国的出口。

expectationfromindiaandothercountriestopushtheirexportstochinaishighasthechineseofficialmediahasreportedrecentlythatchinaexim bb

据中方媒体报道，中国进出口银行已经设立了425亿美元的信用额度支持进口。 印度和其他国家对向中国出口的期望很高。

▲india to be &lsquo； Guestofhonourcountryatchinasimportexpo (过孔) ) ) )。

斐济时报( the fiji times )也表示，斐济将从参加世博会中受益，这有助于斐济开拓国际客户和市场。

国际民用航空运输协会( CIIE ) ISaplatformthatcouldassistfijitotapinternationalcustomersandmarkets。

中国进口博是帮助斐济开拓国际客户和市场的平台。

▲chinaimportexpotobenefitfiji ( viathefijitimes ) )。

柬埔寨《高棉时报》( khmer times )在标题中称赞进口博览会为开放型世界经济注入新的动力。

aschinaskeymovetoactivelyopenitsmarket，thesecondchinainternationalimportexpo ( ciie ) issettoinjectfreshmomentumintoanopenwow

第二届中国进口博是中国积极开放市场的重要举措，将为开放型世界经济注入新的动力。

以进口博为窗口，向世界提供市场越来越开放、商业环境更好的中国，是我们的承诺。

中国正在一步一步地履行承诺。 外资企业和外国媒体都可以感受到这种切实的变化。

inadditiontotheopportunitiesbroughtbytheimportexpoitself，chinasconstantlyenhancedbusinessenvironmenthasalsoimpressedus，saition

马氏中国公共事务总监安娜&bull； e表示，“不仅进口博览会本身带来的机遇，中国不断改善的商业环境也给我们留下了深刻的印象。

on july 30，chinaputintoforcerevisednegativelistsforforeigninvestmentmarketaccess，Introducinggreateropening-UPInsuchsectorss 制造和挖掘，Andallowingforeigninvestorunmajority-Sha howing

7月30日，中国实施修订后的外商投资市场准入负面清单，扩大服务业、制造业、采矿业等行业的开放，允许外商在越来越多的行业经营控股公司或独资公司。

▲chineseimportexposetstoinjectfreshmomentumintoopenworldeconomy ( ViakHMertimes ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )中) )

政策、环境、资金&hellip； &hellip； 优化经营环境不是空的话，中国为此所做的努力是有目共睹的。

中国，对语言有信心。

但是，一些西方舆论还不看好进口博，以美国政府没有派出高级代表团为例。

但是，美国政府的做法是一回事，美国公司对进口博的热情完全是另一回事。

据美国媒体cnbc报道，今年美国企业对进口博览会的积极性相当高，参展美国企业的数量超过了去年。

Americancompaniesremainkeenontappingbusinessopportunitiesinchina，despitethetradetensionsbetweenthetwocountries。

尽管中美两国之间的贸易关系紧张，美国企业仍然热衷于在中国开发商机。

摩尔美国。 公司高层合作伙伴关系委员会& LSQuo； 中国国际导入博览会，人民红宾，辅助金融机构协会，协会

中国商务部部长助理、进博组委会办公室副主任任宏斌在新闻发布会上表示，今年11月计划参加中国进口博的美国企业比去年多。

▲uscompaniesareincreasinglyinterestedinchina & lsquo； sbigimporteventdespitetradewar (通路中央电视台) )。

在文案中，美中商会相关负责人表示，参加上次进口博览会的美国企业的反馈非常积极，同时买卖也得到充分执行。

wehaveheardverypositivefeedbackfromu.s companieswhoparticipatedin ( theimportexpo )最后一年，jake parker，vicepresidentofchinaoperationsattheu.s。 - -中国商业联合会，美国航空公司。

中美贸易全国委员会副主席杰克·； 帕克在发给cnbc的邮件中说，他从去年参加进口博览会的美国企业那里得到了非常积极的反馈。

significantnumbersofpurchasesmadeatlast (年& LSQuo； s ) eventwerefulfilledandfullyexecuted，parker said。 thesecommercialopportunitiesledtoanuptickininterestfromuscbcmemberstoparticipatein 2019。

(中方)去年读博会决定的大量采购工作，全部得到充分落实。 这些商机增加了美中贸发会成员参加2019年进口博览会的乐趣。

▲uscompaniesareincreasinglyinterestedinchina & lsquo； sbigimporteventdespitetradewar (通路中央电视台) )。

美国等全球企业之所以开始参加进口博览会，是因为他们确实能从中获得真正的收获，并与中国互利共赢。

因此，这次进口博览会有很多回头客参展，有很多新公司参加。

中国以进口博览会为契机，更积极地帮助外国企业分享中国市场不断扩大的红利，世界一定会欢迎。 ( theworldwelcomeschinatoactivelyhelpforeignenterprisessharethepidendsoftheever-expandingchinesemarketthroughtheciie )。 - -全球时间)

这是共同的认识，经得起时间的验证。

中文: lanlan/br// h// br// h /

(责任)升平) )。